সাধু বেনেডিক্ট মঠের অনূদিত জুবিলী বাইবেল হল সর্বপ্রথম বাংলা বাইবেল যার মধ্যে ‘Deuterocanonical’ পুস্তকগুলোও গৃহীত। অনুবাদ মূল ভাষা হিব্রু, আরামীয় ও গ্রীক থেকে করা হয়েছে। বাইটি জুবিলী বর্ষে (২০০০ সালে) প্রকাশিত হয়েছিল বলে বাইবেলটি জুবিলী বাইবেল বলে পরিচিতি লাভ করে। ভূমিকা ও টীকা ছাড়া পুস্তকে এ পরিশিষ্ট্যও রয়েছে:

• ঐশতাত্ত্বিক শব্দকোষ
• নামসূচী
• মানচিত্র ও ছবি

মুরাতরি পাণ্ডুলিপি-খণ্ড বলে পরিচিত লেখাটি হল নূতন নিয়মের পুস্তকগুলোর সবচেয়ে প্রাচীন তালিকা।
পাণ্ডুলিপিটা মোটামুটি ১৭০ সালের লেখা, কিন্তু কেবল ১৭৪০ সালে তা লুদোভিকো আন্তনিও মুরাতরি দ্বারা আবিষ্কার ও প্রকাশ করা হয়।

এটি হল সাধু যোহনের সুসমাচারের ব্যাখ্যা যা তাদেরই জন্য উপযুক্ত যারা এই গুরুত্বপূর্ণ সুসমাচারের গভীরতা অনুসন্ধান করতে ইচ্ছুক। বিস্তারিত ভূমিকা ও ধারাবাহিক ব্যাখ্যা ছাড়া নিম্নলিখিত বিষয়গুলোও বিস্তারিতভাবে উপস্থাপিত:

• ‘বাণী’ ধারণার ঐতিহাসিক ও ঐশতাত্ত্বিক পটভূমি
• যোহনের সুসমাচারে চিহ্নকর্ম
• এবং আরও অনেকগুলো গুরুত্বপূর্ণ বিষয়

প্রেরিতদের কার্যবিবরণীর ব্যাখ্যা যা তাদের জন্য বিশেষভাবে উপযুক্ত যারা বাইবেল ধ্যানে-অধ্যয়নে অনুরক্ত ও ঐশবাণী প্রচারকর্মে নিয়োজিত। বিস্তারিত ভূমিকা ও ধারাবাহিক ব্যাখ্যা ছাড়া নিম্নলিখিত বিষয়গুলোও বিস্তারিতভাবে উপস্থাপিত:

• কার্যবিবরণীতে পবিত্র আত্মা ও মণ্ডলী
• কার্যবিবরণীতে সেবাকর্ম
• এবং আরও অনেকগুলো গুরুত্বপূর্ণ বিষয়

যোহনের পত্রাবলির বিস্তারিত ব্যাখ্যা, যা তাদের জন্য উপযুক্ত যারা এই পত্রগুলোর খ্রিষ্টতত্ত্ব, আত্মাতত্ত্ব ও মণ্ডলীতত্ত্ব অধ্যয়ন করতে ইচ্ছুক। পত্রাবলির ধারাবাহিক ব্যাখ্যা ছাড়া নিম্নলিখিত বিষয়গুলোও বিশ্লেষণ করা হয়:

• যোহনের পত্রাবলি ও আদিখ্রিষ্টমণ্ডলী
• রচনাকালের সময় ও স্থান
• এবং আরও অনেকগুলো গুরুত্বপূর্ণ বিষয়